新年、明けましておめでとうございます。旧年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

 

本年も皆様に喜んでいただける商品をお届けできるよう努めて参りますので、より一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。皆様のご健康とご多幸をお祈りし、新年のご挨拶とさせていただきます。

 

このショーケースに展示している虎柄のスカジャンは1950年代に作られた逸品で、ヴィンテージの中でも特にレアで貴重なモデル。日本には干支という文化があり2022年は「寅年」です。そのことに因み、本年は魅力的な虎柄のスカジャンを多数準備しています。ぜひご期待ください。

 

 

Happy New Year!! We wish you all the best in 2022.

 

The pic shows the vintage Tiger Sukajans, which are all rare and precious ones made in the 1950s.

 

Japanese like a tradition to have the year symbolized by one of the twelve animals. It is known as the Oriental zodiac, one of the ancient methods of expression to indicate time and direction, and still widely used. The 2022 is the year of TIGER. That’s why we are emphasizing vintage Tiger sukajans here. Moreover, Tailor Toyo is planning to release many attractive Tiger sukajans in 2022. Hopefully you will like them.