年末年始休業のお知らせ / Notification of our New Year’s holidays

TEXT: 東洋エンタープライズ (TOYO ENTERPRISE)

 

 

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を年末年始の休業日とさせていただきます。

 

年末年始休業期間:2020年12月29日(火曜日)から2021年1月5日(火曜日)まで

 

12月29日(火曜日)の13時までにご注文いただいた商品(銀行振込を除く)は年内に発送させていただきます。

上記の休業期間中もオンラインストアでのご注文やお問い合わせフォームからのご質問は受け付けておりますが、商品の発送ならびにご返信等の対応は 1月6日(水曜日)以降となります。

ご不便をお掛けし恐縮ではございますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

 

ONLINE STORE 東洋エンタープライズ公式オンラインストア

CONTACT お問い合わせフォーム

 

 

We would like to inform you that our office will be closed for our New Year’s holidays from Dec. 29 2020 to Jan. 5 2021. We will resume business as usual from Jan. 6 2021. Your inquiries or orders to our online store received during the above period will be attended on or after Jan. 6. We are sorry for the inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding and cooperation.

 

(A snapshot of the grass land in Hawaii taken by Hisashi Uchida in the winter 2019.)