TOYO ENTERPRISE - 東洋エンタープライズ株式会社

TOP

TOYO ENTERPRISE CO.,LTD.

TOYO ENTERPRISE CO.,LTD.

東洋エンタープライズ株式会社は1965年、東京都墨田区で設立。だがその歴史は1940年代に創業した前身の会社、港商（こうしょう）商会から始まっている。戦後間もない当時、GHQによる経済活動の活発化を目論んだ政策として、日本の経済界を牛耳っていた一握りの財閥解体が行われた。それによって誕生した会社のひとつが、　>>> 続きを読む

Post war Japan, during economic revitalization, General Headquarters （GHQ） carried out dissolution of Japanese financial business conglomerates that were dominating the Japanese financial circles. This major political resolution resulted in the birth of multiple new businesses, Kosho & Co. （Koshoshokai） being one of them.　>>> Read More

News

SUN SURF

May 13, 2021

SUN SURF Presents “ALOHA SHIRTS LABORATORY” vol.2 & vol.3

アロハシャツについて語り尽くす動画コンテンツ「アロハシャツ研究室」の vol.2 と vol.3 が公開されました。第2回目の動画では、「歴史」という側面からアロハシャツ誕生のきっかけや日本との関わり　>>> 続きを読む

#ALOHA SHIRT #ALOHA SHIRTS LABORATORY #INFORMATION

SUN SURF

May 13, 2021

SUN SURF Presents “ALOHA SHIRTS LABORATORY” vol.1

#ALOHA SHIRT #ALOHA SHIRTS LABORATORY #INFORMATION

SUGAR CANE

May 13, 2021

SUGAR CANE "阿波藍 DENIM" Vol.002 / Lot No. SC11201 & SC41201 / 砂糖黍製 13oz. 阿波藍混右綾 DENIM

#2021SS #JOURNAL #MADE IN JAPAN DENIM

SUGAR CANE

May 13, 2021

SUGAR CANE "阿波藍 DENIM" Vol.001 / Lot No. SC11200 & SC41200 / 砂糖黍製 13oz. 阿波本藍染左綾 DENIM

#2021SS #JOURNAL #MADE IN JAPAN DENIM

SUN SURF

May 13, 2021

New SURN SURF catalog has just been completed.

#2021SS #ALOHA SHIRT #CATALOG

SUGAR CANE

May 13, 2021

2021年5月13日入荷 / Lot No. SC51443 / FICTION ROMANCE 9oz. WABASH STRIPE ZIP FLY SHORTS

#PANTS #SHORTS #SUGAR CANE

SUGAR CANE

May 13, 2021

2021年5月13日入荷 / Lot No. SC51842 / 11oz. HICKORY STRIPE WORK SHORTS

#HICKORY STRIPE #PANTS #SHORTS

SUGAR CANE

May 13, 2021

2021年5月13日入荷 / Lot No. SC51841 / 11oz. BLUE DENIM WORK SHORTS

#BLUE DENIM #PANTS #SHORTS

SUGAR CANE

May 12, 2021

2021年5月12日入荷 / Lot No. SC38710 / COKE STRIPE WORK SHIRT with EMBROIDERED (SHORT SLEEVE)

#COKE STRIPE #SHIRT #SUGAR CANE

SUGAR CANE

May 12, 2021

2021年5月12日入荷 / Lot No. SC38708 / RAYON CHECK OPEN SHIRT

#OPEN SHIRT #SHIRT #SUGAR CANE

SUGAR CANE

May 12, 2021

2021年5月12日入荷 / Lot No. SC38709 / DARK CHECK OPEN SHIRT

#OPEN SHIRT #SHIRT #SUGAR CANE

Online Store

2021年5月13日入荷 / Lot No. SC51443 / FICTION ROMANCE 9oz. WABASH STRIPE ZIP FLY SHORTS

2021年5月13日入荷 / Lot No. SC51443 / FICTION ROMANCE 9oz. WABASH STRIPE ZIP FLY SHORTS

¥ 17,380

#SUGAR CANE #PANTS #FICTION ROMANCE

DUKE KAHANAMOKU

2021年5月11日入荷 / Lot No. DK37251 / DUKE KAHANAMOKU SPECIAL EDITION “ROYAL STRIPE”

2021年5月11日入荷 / Lot No. DK37251 / DUKE KAHANAMOKU SPECIAL EDITION “ROYAL STRIPE”

¥ 21,780

#SUN SURF #DUKE KAHANAMOKU #SPECIAL EDITION

STAR OF HOLLYWOOD

Lot No. SH38626 / HIGH DENSITY RAYON OPEN SHIRT “TIGER”

Lot No. SH38626 / HIGH DENSITY RAYON OPEN SHIRT “TIGER”

¥ 17,600

#STAR OF HOLLYWOOD #HIGH DENSITY RAYON #DISCHARGE PRINT

Lot No. TT14852-125 / Early 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “KOSHO & CO.” Special Edition “PHOENIX” × “TIGER (HAND PRINT)”

Lot No. TT14852-125 / Early 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “KOSHO & CO.” Special Edition “PHOENIX” × “TIGER (HAND PRINT)”

¥ 85,800

#TAILOR TOYO #JACKET #ACETATE

Instagram

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度の大型連休における弊社の休業期間につきまして、以下の通りご案内いたします。

休業期間： 2021年5月1日（土曜日）から5月5日（水曜日）まで

4月30日（金曜日）15時までのご注文（銀行振込でのご注文や裾上げ依頼のご注文を除く）は、休業期間前に発送させていただきます。
上記の休業期間中もオンラインストアでのご注文やお問い合わせフォームからのご質問は受け付けておりますが、商品の発送ならびにご返信等の対応は 5月6日（木曜日）以降となります。
ご不便をお掛けし恐縮ではございますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。

Notice of office closure due to the Golden Week

The Golden Week, or a week of consecutive national holidays in Japan is coming soon. We would like to inform you that our office will be closed during the GW holiday, from May 1st (Saturday) to May 5th (Wed). So, please note that your inquiries and orders to our online store received during the period will be attended on or after May 6th (Thu). We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you very much for your understanding and cooperation.

(A snapshot taken by Hisashi Uchida in sunbeams coming through a palm tree in Hawaii)

#toyoenterprise #sunsurf #sugarcanedenim #buzzricksons #tailortoyo #goldtoyo

シュガーケーンが長年研究してきたアメリカンヴィンテージデニムの魅力と、日本古来から培われてきた藍染めの魅力。それらを兼ね備えた2020年の江戸藍シリーズに続き、2021年に企画されたのがこの阿波藍（あわあい）シリーズ。藍染めの文化を現代に継承する江戸藍復興協会の協力のもと、日本の藍の本場である徳島の「阿波藍」をテーマに、シュガーケーン独自の「砂糖黍デニム」を使って唯一無二のオリジナルデニムへと仕上げている。詳細はウェブサイトへ。

A series of “Edo-Ai” indigo denim that was released in 2020 under the supervision of the Edo Blue-indigo Revival Association (EBRA) have included the attractiveness of the” American vintage denim” that Sugar Cane has sought for a long time and of the “Japanese Indigo dyeing” which has been cultivated since ancient times in Japan. In 2021 Sugar Cane has developed new series of “Awa-Ai” indigo denim in collaboration with EBRA. The Japanese term “Awa” is an old name of one of the states in the Shikoku Island on Japan, where was famous for Natural Indigo in old days. “Ai” stands for indigo. Our Awa-Ai denim is a unique or very distinctive Sugar Cane fiber denim created by using Awa Indigo ingredient. You can see more information about the Awa-Ai denim on our website.

www.sugarcane.jp

SUGAR CANE @sugarcanedenim
Lot No. SC11200 & SC41200 / 砂糖黍製 13oz. 阿波本藍染左綾 DENIM
Lot No. SC11201 & SC41201 / 砂糖黍製 13oz. 阿波藍混右綾 DENIM

#sugarcanedenim #シュガーケーン
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ
#阿波藍 #砂糖黍 #デニム #madeinjapan #japandenim

サンサーフ2021年新作の紙版カタログが完成し、先週より全国の取扱店にて配布がスタートしました。例年にもましてスペシャルな作品が多い今季のコレクションに合わせ、カタログも箔押し仕様の特別製となっております。

このフラガールが描かれたメニュー表は1940年代のもので、今季の「メニュー柄」アロハシャツのもととなったデザイン。シャツでは左右反転して使われているのが特徴です。カタログの配布に合わせ、公式オンラインストアでも「サンサーフ・スペシャルエディション」や「ケオニ・オブ・ハワイ」などの商品ページを公開しましたので併せてご確認ください。

Printed SUN SURF catalog for Spring/Summer 2021 is now available. The new catalog includes many more special shirts than ones in the past. It also can be seen on our website.

Several “Menu” paintings in the photo, depicting hula girls, are the art from 1940s. The” Macintosh Menu” shirt is constituted by these paintings. The interesting thing is that flipped images of the arts are used on the shirt.

Thank you very much for checking the catalog.

SUN SURF @sunsurfaloha
www.sunsurf.jp

#sunsurf #sunsurfaloha #サンサーフ
#alohashirt #hawaiianshirt #アロハシャツ
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ

SUN SURF（サンサーフ）の2021年新作カタログが完成いたしました。それに伴い本日より、公式サイトにてウェブ版カタログを公開いたします。

今年のカタログの表紙には、通称「メニュー柄」と呼ばれるアロハシャツのデザインを採用しました。かつてサンフランシスコとハワイの間で就航していた豪華客船マトソン・ライン。その船内レストランで使われていたメニューの表紙をもとに構成されたデザインで、数多のヴィンテージアロハシャツの中でも特に高い人気を誇っています。サンサーフ・スペシャルエディションではこのメニュー柄を筆頭に、これまで寄せられてきた復刻リクエストにお応えして9つの傑作アロハシャツを現代に甦らせます。

現在、発売がスタートしているサンサーフのアロハシャツと近々発売開始となるスターオブハリウッドにつきましては、公式オンラインストアの商品ページも公開いたしました。タイトルが「発売予定」となっている商品ページでは、事前に「再入荷お知らせメール」の申し込みをしていただきますと、販売開始時に自動配信メールでお知らせいたします。

SUN SURF’s new catalog for Spring/Summer 2021 is now available. It can be seen on our website, and soon followed by the paper version. New shirts will be introduced on the website at the time each shirt is released. We thank you very much for your attention.

The cover art we opted for this year’s catalog is one of the famous vintage Hawaiian shirts, so-called“Macintosh Menu design”. It comes from a menu cover designed for the restaurants on luxury liner, Matson Line, that offered cruising services between San Francisco and Hawaii from the early 20 century to 1969. The art of a ukulele drawn by Frank Macintosh had been appeared on the menu during the late 1930s-40s, the vintage shirt with the art printed is still regarded as one of the most popular Hawaiian shirts. Sun Surf will release 9 styles of the master piece of Hawaiian shirts, as special edition shirts, from end of April to end of June.

SUN SURF @sunsurfaloha
www.sunsurf.jp

#sunsurf #sunsurfaloha #サンサーフ
#alohashirt #hawaiianshirt #アロハシャツ
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ

サンサーフ2021年春夏の新作アロハシャツが本日より発売開始となりました。この「EMPYREAL GIFT FROM HAWAII」は1940年代後期の作品で、ハイビスカスをメインにカメハメハ大王やハワイ王家の紋章など象徴的なモチーフが描かれたコレクタブルな一枚。新作アロハシャツの全ラインナップを掲載したカタログは4月初旬の公開を予定しておりますのでご期待ください。

Please be informed that now we will start sales of Sun Surf SS21 collection. The “EMPYREAL GIFT FROM HAWAII" in the photo was an artwork produced in the late 1940s, in which Hibiscuses as main, Kamehameha the Great and pineapples are depicted. Also known as one of the collector’s shirts. We are also planning to release soon a catalog with the full lineup of new Hawaiian shirts for the coming season.

SUN SURF @sunsurfaloha
Style No. SS38563 / Late 1940s Style Rayon Hawaiian Shirt “EMPYREAL GIFT FROM HAWAII”

www.sunsurf.jp

#sunsurf #sunsurfaloha #サンサーフ
#alohashirt #hawaiianshirt #アロハシャツ
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ
photo by @proportraithawaii

多くのお客様からお問い合わせをいただいておりました SUN SURF SPECIAL EDITION “唐獅子牡丹 KARAJISHI BOTAN” の再入荷につきまして。

再入荷分の検品作業が完了しましたので、明日（2021年2月19日金曜日）の午前11時から東洋エンタープライズ公式オンラインストアにて販売を開始いたします。本製品に限り、明日15時までのご注文（銀行振込を除く）につきましては当日の発送を予定しております。オンラインストアの商品ページから事前に「再入荷お知らせメール」の申し込みをしていただきますと、販売開始時に自動配信メールでお知らせいたします。

SUN SURF @sunsurfaloha
Style No. SS38550 / Late 1930s Style Chintz Cotton Hawaiian Shirt “唐獅子牡丹 KARAJISHI BOTAN”

再入荷分 / 2021年2月19日午前11時より販売開始 / In store very soon.
www.sunsurf.jp

#sunsurf #sunsurfaloha #サンサーフ
#karajishi #唐獅子 #唐獅子牡丹

人気の白虎の刺繍をブラックボディに落とし込んだエイジングモデルの新作。ブラックのアセテートは他の色に比べてエイジングが難しく、また限られた色糸で虎の毛並みや体躯の躍動感を表現するには高い刺繍技術を要し、どちらも熟練の職人にしか成しえない。

リバーシブル面は赤い円で区切られた日本地図が特徴的な1950年代初期の図案。日本を挟み、鷲と龍が睨み合う様を描いている。エイジング加工によりほどよく褪色したブルーのアセテートが、島国である日本を囲む大海を想わせる。

This is one of the newly released aging models, with popular white tiger embroidered on the black body. Aging black color is said to be more difficult than other colors, but our skillful artisans could successfully make its black acetate fabric age attractively. To express the liveliness of a tiger's fur and body with a limited number of colored threads, a high level of embroidery skill is required.

On the reverse side it has an eagle and a dragon glaring at each other across the Japanese archipelago. The color of blue acetate fabric, which has been faded by the aging process, looks as if it is the ocean surrounding Japan.

TAILOR TOYO @tailortoyo
Lot No. TT14814-119 / Early 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “WHITE TIGER” × “JAPAN MAP” (AGING MODEL)

#1950s #souvenirjacket #sukajan #スカジャン
#tailortoyo #テーラー東洋
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ

1968～1969年の間、ベトナムに駐留して

1968～1969年の間、ベトナムに駐留していた米兵が母国に持ち帰ったベトジャンを再現。こちらは定番のスタイルから外れ、袖だけでなく左胸にも龍、背中にパラシュートの刺繍が入った珍しい一着。パラシュート部隊に所属していた兵士のカスタムオーダー品と考えられる。ブラックだけでなくヴィンテージでも珍しいピンクの2配色。

This Vietjan in the photo is a reproduction of an original that U.S. military serviceman who stationed in Vietnam during 1968-69 brought back to his country. Unlike typical Vietjan the jacket has embroidery of dragon not only on sleeve but also on chest. It has a large parachute embroidery on the back, which is very rare. Assumed to have been custom-ordered by the soldier belonged to the parachute troop. Comes not only in black body color but also in pink color.

TAILOR TOYO @tailortoyo
Lot No. TT14816 / Late 1960s Style Cotton Vietnam Jacket “PARACHUTE”

#1960s #vietnamjacket #vietjan #ベトジャン
#souvenirjacket #sukajan #スカジャン
#tailortoyo #テーラー東洋
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ

1966～1967年にベトナムへ駐留していた

1966～1967年にベトナムへ駐留していた米兵がオーダーし、アメリカに持ち帰ったベトジャンを再現。胸には虎の顔と「福」の文字、袖には龍、背にはベトナムのマップを刺繍して戦争に対するやるせなさを綴った定番のスタイル。オーソドックスなブラックに加え、今季はヴィンテージでも珍しいミントグリーンの配色を展開する。

This Vietjan in the photo is a reproduction of an original that U.S. military serviceman who stationed in Vietnam during 1966-67 brought back to his country. It has the Japanese character “福” (means Happiness or Fortune) and a tiger head embroidered on the chest, and Vietnam map with a message showing soldier’s disconsolate feeling about the war on the back side, which seems to be a popular style. Comes in symbolic black and mint-green body color.

TAILOR TOYO @tailortoyo
Lot No. TT14815 / Mid 1960s Style Cotton Vietnam Jacket “VIETNAM MAP”

#1960s #vietnamjacket #vietjan #ベトジャン
#souvenirjacket #sukajan #スカジャン
#tailortoyo #テーラー東洋
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ

デニムブランドであるシュガーケーンを象徴する STANDARD DENIM シリーズ。このレーベルでは単にヴィンテージジーンズにみられる外観上のディテールのみを踏襲するのではなく、糸の紡績にはじまり、染色、織り、縫製まで全行程にこだわってヴィンテージを復刻。多くの人々に愛用され、時代に左右されない定番として長年作り続けられる「スタンダードなジーンズ」を生み出している。

STANDARD DENIM は2002年に Lot No. SC41947 からスタート。ブランドの代表作として20年間作り続けられてきたこの「1947モデル」を筆頭に、細身のストレートシルエットへとアップデートした Lot No. SC42009 や Lot No. SC42014 などのモデルをリリースしてきた。

そして今回、STANDARD DENIM に新たに加わる Lot No. SC42021 は、シリーズ初のスリムテーパードシルエット。上記のいずれとも異なる細身のシルエットだが、最大の違いは生地の厚さ。 SC42009 や SC42014 は履き心地を考慮して12オンスのデニムを使用していたが、この SC42021 には SC41947 と同じく旧式の力織機で織り上げた14.25オンスのセルビッジデニムを採用しており、大腿部のヒゲや膝裏の蜂の巣状のアタリなど、ライトオンスのデニムとは一線を画すエイジングに期待できる。

Sugar Cane has analyzed the authentic vintage denim products and paid the closed attention to the entire process of reproducing those vintage products, such as spinning, weaving, dyeing and stitching. Accordingly, our denim products have been loved and appreciated by many people across the world for a long period of time, establishing the status as timeless classic pieces.

The Sugar Cane’s classic vintage denim line, so called “Standard Denim Series” has started back in 2002 with lot SC41947, wildly known as just “1947”, and released several types of vintage-inspired jeans and denim jackets since then. In 2021 the newest model to be included in Standard Denim family is SC42021, which is Sugar Cane’s first “tapered” slim jeans that is slightly different from our “straight” slim jeans such as Lot 2009 and 2014. Let’s see how SC42021 differs from other models.

www.sugarcane.jp

SUGAR CANE @sugarcanedenim
Lot No. SC42021 / 14.25oz. DENIM “2021 MODEL” (SLIM TAPERED)

#sugarcanedenim #シュガーケーン
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ
#2021 #デニム #madeinjapan #japandenim

ハワイをモチーフとしたヴィンテージでも珍しい作品。胸にサーファーガール、背中にはカメハメハ大王像を囲んで踊るフラガールたちが刺繍されている。リバーシブル面はハワイ航路の豪華客船のレストランメニューにも使われていたウクレレのデザイン。

1950年代当時、日本で製作されたスーベニアジャケット（スカジャン）は米軍からのリクエストで世界の基地内のPX（売店）に並んだ。それらの多くはテーラー東洋の前身である「港商」が手がけ、当時の職人たちは異国の地ハワイの写真などからこれらの刺繍を起こしていた。

A souvenir jacket with Hawaiian motifs embroidered is rare. Surfer girls are embroidered on the chest and hula girls dancing around a statue of King Kamehameha on the back. On the reversible side it is a famous ukulele design that was used in the restaurant menu of luxury liners on a Hawaiian route.

Back in the 1950s, the Sukajan, or souvenir jacket was made in Japan and shipped to the U.S. military bases to be sold at the PX (Post Exchange) there. They included many of products manufactured by Kosho & Co., a predecessor company of Toyo Enterprise co., ltd., It is said that in those day the artisans created those artworks of embroidery based on the photos of Hawaii.

TAILOR TOYO @tailortoyo
Lot No. TT14813-128 / Mid 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “KING KAMEHAMEHA” × “UKULELE”

#1950s #souvenirjacket #sukajan #スカジャン
#tailortoyo #テーラー東洋
#toyoenterprise #東洋エンタープライズ

このアロハシャツのモチーフになっている「唐獅子」とは、西洋のライオンをモデルに、東洋で美術的に図案化された伝説上の動物。巻き毛の鬣を蓄えた勇猛な姿が特徴。日本美術も古くからみられる意匠で、疫病を祓い新年を祝う正月行事の「獅子舞」や神社仏閣を守護する「狛犬」などとも関係が深い。また着物をはじめとした和服にも用いられてきた絵柄であり、唐獅子柄の着物は縁起の良い柄として正月に着ることが好ましいとされている。

サンサーフが所蔵する数多のヴィンテージアロハシャツのなかでも本作は特に人気が高く、2001年の復刻以来、20年に渡って多くの復刻リクエストが寄せられてきた。そして2021年、現在のサンサーフの技術で生地やプリント版を再構築した「唐獅子牡丹」がついにリリースされる。

今夜、2021年1月2日の午前0時頃（1月1日の深夜24時頃）から公式オンランストアで販売開始。

The red animal depicted on the shirt is called as “Karajishi” in Japan, which is a legendary creature artistically designed in the East based on the western lion. It has been believed to be a very auspicious creature so that it can be seen on many old Japanese arts, and also used for Japanese traditional clothes like Kimono. Especially Kimono with Karajishi design is thought to be optimal for New Year's Day as a lucky charm.

The Hawaiian shirt, commonly known as “Karajishi-Botan”, or “Legendary Lion and Peony Flower” if translated directly into English, has been once released by Sun Surf in 2001. Since then numerous requests for re-issue have been received. Following these strong demands, this year Sun Surf will new “Karajishi-Botan” shirt for the first time in almost 20 years after re-analyzing the print and fabric of the original vintage shirt precisely.

The shirt will be in store very shortly.

SUN SURF @sunsurfaloha
Style No. SS38550 / Late 1930s Style Chintz Cotton Hawaiian Shirt “唐獅子牡丹 KARAJISHI BOTAN”

www.sunsurf.jp

#sunsurf #sunsurfaloha #サンサーフ
#karajishi #唐獅子 #唐獅子牡丹

Brand

SUN SURF

SUN SURF（サンサーフ）はアロハシャツの黄金期とされる1930年代から1950年代にかけて作られた、いわゆる「ヴィンテージ」　>>>続きを読む

SUGAR CANE

SUGAR CANE（シュガーケーン）。「サトウキビ」という名を持ついかにもアメリカ的なこのブランドこそ、日本に誕生した戦後初めて　>>>続きを読む

BUZZ RICKSON'S

BUZZ RICKSON'S（バズリクソンズ）とは、1993年に誕生したフライトジャケットの歴史と誇りを追求するブランド。その復刻　>>>続きを読む

TAILOR TOYO

スーベニアジャケット（スカジャン）とは戦後間もない頃、米兵が日本駐留の記念としてオリエンタルな柄（鷲・虎・龍）や所属　>>>続きを読む

Vintage Library

ビンテージアロハシャツ

ALOHA SHIRT

ハワイの発展に呼応してアロハシャツが最盛期を迎えた1950年代、そのプリント生地はアメリカ本土もしくは日本に発注されていた。当時、輸出・輸入業を手掛けていた港商商会（東洋エンタープライズの前身）は、今ではヴィンテージと呼ばれる年代のレーヨン製アロハシャツを、　>>>続きを読む

ビンテージスカジャン

SOUVENIR JACKET

スーベニアジャケット（スカジャン）の歴史の始まりは1940年代後半。戦後間もない当時、GHQによる経済活動の活発化を目論んだ政策として、日本の経済界を牛耳っていた一握りの財閥解体が行われた。それによって誕生した会社のひとつが、生地などの輸出入を行っていた港商（港商商会）。　>>>続きを読む